Durante todo el proceso había estado fumando apoyado en el reloj de la cuenta atrás.

整个过程中他只是靠倒计时牌上抽烟。

Y ahora sí, Cuéntame entra en su cuenta atrás.

现，Cuéntame 倒计时。

La cuenta atrás hasta que llega el año nuevo.

新年的倒计时已经到来。

La cuenta atrás para que lleguen los Reyes Magos ya ha comenzado.

三王到来的倒计时已经开始。

Es de alto impacto, ya estamos en la cuenta atrás de su llegada.

它的影响力很大，我们已经倒计时了。

Los decretos están en el aire y la cuenta atrás ya ha comenzado.

法令已空中，倒计时已经开始。

En los deportes, cuenta atrás para ese partido que va a enfrentar a España contra Escocia.

体育方面，西牙对阵苏格兰的比赛已经倒计时。

Con la mascota también preparada, empieza la cuenta atrás.

宠物也准备好了，倒计时开始了。

Mientras tanto, para la población civil en Gaza sigue la cuenta atrás del ultimátum dado por Israel.

与此同时，对于加沙平民来说，以色列发出的最后通牒仍倒计时。

Empieza la cuenta atrás para que se construya en Teruel y Castellón el mayor proyecto de energía eólica de España.

西牙最大的风能特鲁埃尔和卡斯特利翁的建设已倒计时。

¡Hola! Siguiendo con la cuenta atrás de tus comidas favoritas. Esta noche, número 3, macarrones y queso con trocitos de salchichas.

莫妮卡： 你好！ 继续你最喜欢的食物的倒计时。今晚，第 3 个， 通心粉和奶酪配香肠块。

Y la canción también dice, la última frase: Hacemos el balance de lo bueno y malo cinco minutos antes de la cuenta atrás.

而且歌里还说，最后一句：我们倒计时前五分钟盘点好与坏。

En la esquina inferior derecha había una cuenta atrás que indicaba que si no reducía su velocidad, la gota llegaría a la Tierra al cabo de cuatro horas y cincuenta y cuatro minutos.

右下角有一个走动的倒计时，显示水滴如果不减速，将四小时五十四分钟后到达地球。

En la cuenta atrás para que sea obligatoria en toda España, las que se oponen a ello insisten, sobre todo, en rechazar la forma en que se ha adoptado la medida.

西牙全国强制执行该措施的倒计时中，反对者首先坚持拒绝接受该措施的实施方式。

" Es un abuso lo que estan haciendo con el pais y con el presidente Trump" " Es una persecución politica" Para recaudar dinero han hecho camisetas, han enviado correos con una cuenta atrás hasta el juzgado.

“他们对国家和特朗普总统所做的事情是一种虐待” “这是一种政治迫害” 为了筹集制作T恤的资金，他们向法院发送了带有倒计时的电子邮件。

Ayer mismo declinaron actualizar esa cuenta atrás.

Eso es, Lara, empieza la cuenta atrás.

La pregunta siempre ligada a la cuenta atrás.

Ha empezado la cuenta atrás para su final en Tenerife.

Comienza la cuenta atrás para la delegación española en Niza.